游骊山 孙渐〔宋代〕
清晨催着从零口出发,傍晚停在华清宫里住宿。
整整一个月奔波在尘土中疲惫不堪,散开头发在莲花温泉里沐浴洗尘。
夜里秋雨敲打着庭院的梧桐,声响热闹,秋夜漫长睡得十分充足。
于是趁着好天气去游朝元阁,姑且放开眼界远望千里江山。
山坡的田地上散落着牛羊,沙滩岸边有野鸭、水鸟飞翔。
清爽的秋气吹袭着衣裳,炊烟从村落屋舍间袅袅升起。
当年的宫殿遗址如今还在,环绕的城墙大半已经倒塌残破。
曾经喧闹的羯鼓早已寂静无声,只剩下当年传说的连理树木。
人们至今没有忘记马嵬坡的血泪,也为金粟山的陵墓感到悲凉。
孙渐,眉州(治今四川眉山)人,熙宁进士。在宋徽宗政和元年(公元 1111 年),担任京东西路提刑一职(出自《宋会要辑稿》职官五八之一六)。
政和二年、三年期间,担任权发遣湖北转运副使(出自同上书食货四九之二七、职官六一之四三)。
政和八年,以中奉大夫、直秘阁的官衔担任梓州知州(出自同上书选举三三之三一、职官三之四九)。
简要注释
1. 徽宗:宋徽宗赵佶。
2. 政和元年:公元 1111 年。
3. 京东西路提刑:宋代官名,负责一路的司法、刑狱、监察。
4. 权发遣:宋代特有的官称,指暂时代理、差遣任职。
5. 转运副使:掌管一路财赋、漕运、民政等事务的副长官。
6. 中奉大夫:宋代文臣的一种阶官(表示品级、俸禄)。
7. 直秘阁:宋代荣誉职名,多为文官加衔。
8. 知梓州:担任梓州知州,即一州行政长官。
9.《宋会要辑稿》:宋代官方典章制度汇编,是重要史料。
10. 零口:地名,位于今陕西临潼。
11. 华清:即华清宫,唐代皇家行宫。
12. 朝元:指朝元阁,华清宫内建筑。
13. 羯鼓:唐代一种乐器,唐玄宗极爱此乐器。
14. 连理:指连理枝,象征李杨爱情。
15. 马嵬:马嵬坡,杨贵妃被赐死之地。
16. 金粟:金粟山,唐玄宗泰陵所在地。
《游骊山》里最关键、最难懂的典故,诗中重点典故注释(逐句对应)
1. 晞发莲汤浴
莲汤:华清宫里的莲花汤,是唐玄宗专用温泉池。
晞发:把头发散开晾干,古人沐浴后常做的动作。
2. 遂作朝元游
朝元:指朝元阁,华清宫里最高的建筑,唐玄宗祭祀、求仙的地方。
3. 忆昔唐天子,承明溺爱欲
唐天子:指唐玄宗李隆基。
承明:本指汉代承明殿,这里代指朝廷、朝堂。
句意:当年玄宗在朝中,却沉溺于声色享乐。
4. 翠辇拂行云
翠辇:皇帝、贵妃乘坐的华丽车驾。
写玄宗与杨贵妃来骊山华清宫的奢华场面。
5. 钩陈裹幽谷
钩陈:指皇宫护卫、仪仗、禁卫。
句意:皇家卫队簇拥着,进入骊山幽谷。
6. 石槽标饮鹿
饮鹿槽:华清宫遗址里的石槽,传说是当年养鹿饮水用的,是唐代遗物。
7. 羯鼓寂无声
羯鼓:唐代从西域传来的鼓,唐玄宗、杨贵妃都极爱演奏。
句意:当年热闹的乐声,如今一片寂静。
8. 连理空余木
连理木:两棵树枝干连生,象征爱情忠贞。
指玄宗与杨贵妃 “在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝” 的典故。
9. 有道书丹箓
丹箓:道家的仙箓、修仙秘籍,古人认为可求长生。
句意:长生不过是道家写在符箓里的空话。
10. 泪未忘马嵬
马嵬:马嵬坡。
安史之乱,军队哗变,杨贵妃被迫自缢于此。
11. 恨已悲金粟
金粟:金粟山,在陕西蒲城,是唐玄宗泰陵所在地。
句意:想到玄宗晚年凄凉、死后孤陵,让人悲叹。








